Tunisia has been making olive oil for nearly three millennia. This year, it’s projected to be the world’s second-largest producer. But you’ll rarely see it mentioned on a label.