Foorumin monikielisyys tehdään tekoälyllä. Se sekoilee tällä hetkellä, tai on varmaan sekoillut jo pitkään, tagien nimien suhteen. En ole penkonut vielä kuinka monessa on käännökset pielessä, mutta kaksi löysin äsken varmuudella.

  • #kuljettaja on tagien asetuksissa greyhound kuten kuuluukin ja käännetyissä muistaakseni myös saksassa. Englannissa se on taxi, kuin myös ruotsissa, ja suomessa siis tuo kuljettaja
  • yritin äsken lisätä tagin 2013 ja muuttui välittömästi muotoon #sahara

Korjailen noita joskus, kunhan ensin selviää mitä helvettiä AI nyt säätää



Kaikki kommentit löytyvät foorumilta, ja voit keskustella myös siellä.