Aktif ve pasif kelime hazinesi arasındaki fark, dili anlamak ile kullanmak arasındaki farktır.
- Pasif Kelime Hazinesi: Okuduğunuzda veya duyduğunuzda anladığınız ama konuşurken kendiliğinden aklınıza gelmeyen kelimelerdir. Havuzu her zaman çok daha büyüktür.
- Aktif Kelime Hazinesi: Konuşurken veya yazarken kendi kendinize hatırlayıp doğruca kullanabildiğiniz kelimelerdir.
Kısacası; dizide duyup anladığınız kelime pasif, günlük hayatta konuşurken ağzınızdan dökülen kelime ise aktiftir.