although… reading my post again, it may as well be that mastodon doesn't understand the embedded image, so it may be worth a report there as well if you feel like it