The new station and buses mark the start of the agency’s shift away from natural gas-powered vehicles toward a fully zero-emission fleet.