Ich glaube der blockbot erkennt okhttp als crawler und blockiert daher Fedilab. Vielleicht kannst du den temporär deaktivieren und schauen ob es dann geht.