A lawsuit targeting six of the most prominent private BitTorrent trackers, including PassThePopcorn, may be the work of an impostor.