Tentative context: This seems to reference the 1954 Castle Bravo test, where radioactive fallout from a US hydrogen bomb hit a Japanese fishing boat. It would be the third time Japanese citizens were affected by a US nuclear event, after Hiroshima and Nagasaki.