There are several DiY communities in the fedi but if we ignore the big centralized instances, there is:

  • !diy@slrpnk.net
  • !diy@beehaw.org

Perhaps each would consider mentioning the other sister community in the sidebar?