How do I create a custom feed?

I joined the Piefed instance instead of the Lemmy one because I read that Piefed has support for custom feeds, but I can’t find the relevant setting.