You can follow the developer group and also the repository. But when a feature isn't controversial then the developers mostly start coding it on their own without any discussion.

When you want to code for a feature in the repository, then it is possible to assign your name to it, so that others know that they needn't to work at it.