Whether the 38 buildings ultimately stand or fall will be decided in court, but until then, thousands of students continue to attend classes while wondering if the campus they study in will still exist by the time they graduate