How did a drug meant to treat diabetes become India’s top-selling drug within months of its launch? We went undercover to investigate the booming market for …