För att hjälpa till med översättningen behöver man registrera ett konto hos Transifex. Och gå med i projektet Friendica. När man väl har det uppe, letar man sedan upp svenska och går med i "teamet" för svenska.
Nu dokumenterade jag dumt nog inte alla stegen och klicken jag gjorde, men om man är enveten kan man tvinga fram att få översätta texterna till svenska direkt i browsern. Det var inte helt intuitivt för mig, men om man "insisterar" lyckas man till sist få Transifex att böja sig för ens vilja och låta en skriva in översättningar.
En bra arbetsuppgift för någon är att dokumentera stegen och göra en steg-för-steg guide, så att det blir lättare för dem som kommer efter och vill hjälpa till med översättningarna.
