The underdog soccer comedy’s real-life characters team coach Thomas Rogen and Jaiyah Saelua, the first transgender football player in a FIFA World Cup qualifying match, basked in applause from the TIFF audience.