The 42-year-old is the 26th person charged after February rally against Israeli president that led to violent clashes between police and protesters