Reversal by London police comes as Shabana Mahmood prepares an appeal against high court overturning ban on the group