While for many Khamenei was the “embodiment of a repressive regime”, one expert explains the religious reasons some are mourning.