RNIB research uncovers high anxiety around rail travel with some having fallen into gaps or been trapped in doors