MPs called for the ‘urgent’ rebuilding of the health visitor workforce amid the findings