The European Union says China’s curbs have already forced some of the bloc’s companies to halt production and have inflicted economic harm.