One of Meta’s newest AI models, Llama 4 Maverick, ranks below rivals on a popular chat benchmark. Meta didn’t originally reveal the score.