Sesame’s new AI voice model features uncanny imperfections, and it’s willing to act like an angry boss.