A long stalled bid to beef up European Union rules around online tracking technologies and put penalties on a similar footing to the bloc’s data protection framework, GDPR, has been withdrawn by the Commission after co-legislators failed to reach agreement over the plan.