A U.S. federal safety regulator has “upgraded” its investigation into Ford’s hands-free advanced driver assistance system known as BlueCruise — a required step before a recall can be issued.