Director Travis Knight tells IndieWire about bringing techniques he learned from live action to Laika’s stop-motion epic adventure story.