In region where migrants have settled to work at abattoirs and feedyards, harsh raids pushed people to vote Democrat