The ultra-rich cause an outsized share of emissions while others pay for the damage. Experts say the answer is pressure, not guilt.