With his Annecy-winning Paper Trail accessible online, and melancholic masterpiece It’s Such a Beautiful Day available via Letterboxd Video Store, indie animator Don Hertzfeldt tells Isaac Feldberg all about the expressive minimalism of stick figures and signatures in his beloved body of work.