Anthropic struck a deal with a Texas-based energy company for gas-fired engines meant to provide AI data centers with electricity.