Massachusetts judge rejects bid by Clancy’s attorneys to have the case against her dismissed