Subaru and Toyota sold nearly 62,000 electric vehicles in the first three quarters of 2026, more than doubling sales as competitors scrapped models and cut production.