Tanuki: Pon’s Summer takes the rough structure of a hazy thirty days of summer in Japan and injects a BMX, an open world, mini games and an impossibly cute aesthetic.