With the upcoming FediWriMo 2026 I came across an Obsidian plugin designed for writers that is cleaner than any I have seen so far: Word Smith. Check out this video for it:

https://youtu.be/HLq91cDWx0s