Internal divisions cost the campaign labor allies and left it short of resources to counter a $300 million opposition effort, clouding prospects for similar wealth-tax efforts elsewhere.