Australian-made technology will be tested in a $30 million pilot designed to lower the cost of green hydrogen and cut emissions from steel production.