Valve told indie devs at Steam Indie Connect that it won't gatekeep AI tools, and asked devs hit by AI clone extortion emails to officially report them.