@Mario Vavti all the "shoulds" did actually pan out. This worked. Now the question ist which side is going to fix it for non-admins. (Nothing I need but still a pity it's not working)