The company is seemingly looking at initiating a major layoffs wave at Xbox and perhaps even a studio closure