People are seeking help from AI-generated avatars to process their grief after a family member passes away.