Security researchers allege that several apps are collecting data from iOS devices, violating Apple’s policy on device fingerprinting.