Перевод машинный (Русская озвучка), неточно переводятся числа, даты. 00:39:30 - Гайдусек и педофилия Д. Карлтон Гайдусек получил Нобелевскую премию за открытие прионов — частиц, которые впоследствии оказались причиной коровьего бешенства, — во время работы с племенем каннибалов в Новой Гвинее. Он был звездой научного мира. За годы работы среди племен Южных морей он усыновил 57 детей, обеспечив им новую жизнь в Вашингтоне. Его усыновления были восприняты как чудесная отцовская благотворительность. Но на пике его карьеры начали распространяться слухи о том, что он педофил. Гайдусек утверждал, что если в их культуре секс с детьми считается нормальным, то и он не был неправ, присоединившись к ним. Как мог такой великий ум, как Гайдусек, так полностью потерять проницательность, и почему научное сообщество, для которого он был героем, так быстро встало на его защиту и отвергло обвинения? В фильме принимает участие сам Карлтон Гайдусек, а также некоторые мужчины и женщины, которые знали его близко в детстве, — большинство из которых, когда с ними связались создатели фильма, заявили, что не подвергались насилию. Ведущие ученые, друзья Гадусека, в том числе Бенуа Мандельброт, один из основателей теории хаоса; Роберт Галло, открывший ВИЧ; и всемирно известный писатель и невролог Оливер Сакс, обсуждают, могут ли вопросы науки казаться некоторым людям более важными, чем вопросы о сексе и преступности. В фильме также представлены собственные, ранее не публиковавшиеся, видеозаписи Гайдусека, запечатлевшие первые контакты с поселениями каменного века в южных морях. Этот поразительный и впечатляющий документальный фильм исследует пределы проницательности и силу самообмана через призму одного из истинных гениев столетия — человека, готового бросить вызов условностям и самым заветным убеждениям людей, человека, чей научный блеск, казалось, ослеплял многих, скрывая его необычайные личные недостатки. English - https://youtu.be/_fgJ85zxd7U «Гений и мальчики» — документальный фильм 2009 года ************************************************************************ (Перевод текста в конце фильма) Д. Карлтон Гайдусек скончался 11 декабря 2008 года в возрасте 85 лет во время работы в Тромсё, Норвегия, вскоре после завершения съемок этого фильма. В ходе съемок этого фильма семь мужчин дали конфиденциальные показания о том, что Гайдусек вступал с ними в сексуальную связь, когда они были мальчиками. Четверо утверждают, что сексуальные отношения не причинили им никаких неудобств и что они до сих пор любят Гайдусека. Для троих из них эти отношения были унизительными, оскорбительными и являлись надругательством над ними. Многие из приемных детей Гайдусека, с которыми беседовали во время съемок этого фильма, заявили, что уних не было с ним никаких сексуальных контактов. Различные реакции на этот опыт были равномерно распределены по всему миру, независимо от того, выросли ли мужчины в Америке, Европе, Азии или Океании. В фильме принял участие только Николас Фетчко. Карлтону Гайдусеку были предъявлены все обвинения и заявления. Он подтвердил факты и детали по всем пунктам, но не смог понять, какую боль он причинил.