Unraid has this with their cache pools. ZFS can also be configured to have a cache drive for writes.

You can also DIY with something like mergerfs and separate file systems.