Sure, once you have root on the host system you can pretty much do whatever you want … adding entries to udev isn’t anything revolutionary.