Works with windows games but not linux native binaries.

So yes, that’s exactly what I do for games that I own on GOG but not steam. I actually try lutris first, then steam if it doesn’t work.