But key mismatch error when trying to actually connect between two internal systems.

Can you confirm that there are no spaces before or after the key on the client end? Sometimes, copy and pasting can add extra spaces that cause invalid passwords, etc.

I’m not having issues running my self-hosted Rustdesk (docker) externally, but I can’t offer much more than that :(