Have you looked into nginix proxy manager? You set a DNS record from your domain to point to your public facing ipv4 address and in nginix you create a profile for each local service with its local IP. The options within each profile can do things like getting a let’s encrypt cert and other security settings. You’ll have to open ports on your router as well, but I can remember which ones from memory and I’m not at my PC to look for you.