Unfortunately I don’t have any recommendations I can give you as each enclosure could use a different chipset. It seems that the brand does not have a good reputation for compatibility but that list is fairly old at this point. All I can say is if you find an enclosure you like, plug the model number into the raspberry pi forum and see if anybody had to add it to the quirks list.