Maybe cheating a bit but there are several genres of games that are named after the games that answers your questions such as roguelikes/roguelights, souls-like, metroidvania