dovecot provides a proper shared imap server. But not all email clients allow moving emails between accounts (gmail and local email server), but Thunderbird does.

I can access the emails from any client